Avoir et ne pas posséder

Retour sur l'album "Ray of light". Nous sommes à la onzième chanson de ce sublime disque : "To have and not to hold".

Ce titre n'est jamais sorti en single, à mon grand désespoir. Il est par contre une suite des plus logique à "The power of goodbye". Nous pouvons y ressentir une résonance, un prolongement. L'emplacement sur l'album est vraiment magique.

La voix de Madonna est magique sur ce titre. Elle glisse. J'adore ce titre. Il résonne comme une leçon philosophique : "avoir et ne pas posséder". C'est une très belle introspection pour chacun d'entre nous. Madonna nous parle encore une fois d'amour mais nous pouvons voir plus loin : une méditation sur notre vie remplie de consommation. Où est le véritable bien être ? Avoir ou posséder ? Voilà la réflexion que nous amène cette chanson au premier abord si anodine dans sa mélodie cousue sur mesure qui se laisse flotter en nous.

To have and not to hold
Avoir et ne pas posséder
So hot, yet so cold
Si chaud, pourtant si froid
My heart is in your hand
Mon coeur est dans ta main
And yet you never stand
Et pourtant tu ne te tiens jamais
Close enough for me to have my way
Assez près de moi pour que je trouve ma voie

To love but not to keep
Aimer mais ne pas garder
To laugh, not to weep
Rire, ne pas pleurer
Your eyes, they go right through
Tes yeux, ils traversent
And yet you never do
Et pourtant tu ne fais jamais
Anything to make me want to stay
Quoi que ce soit pour me faire avoir envie de rester

[Chorus]
[Refrain]
Like a moth to a flame
Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Only I am to blame
On ne peut blâmer que moi
Ba ba da ba ba ba
Ba ba da ba ba ba
What can I do ?
Que puis-je faire ?
Ba ba da ba ba ba
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Je vais droit vers toi
Ba ba da ba ba ba
Ba ba da ba ba ba
I've been told
On m'a dit
You're to have, not to hold
Tu dois avoir, non pas posséder

To look but not to see
Regarder mais ne pas voir
To kiss but never be
Embrasser, mais ne pas être
The object of your desire
L'objet de ton désir
I'm walking on a wire
Je marche sur un fil de fer
And there's no one at all
Et il n'y a personne
To break my fall
Pour m'empêcher de tomber

[Chorus]
[Refrain]

You're to have, not to hold
Tu dois avoir, et non pas posséder
You're to have, not to hold
Tu dois avoir, et non pas posséder

[Chorus]
[Refrain]

You're to have, not to hold
Tu dois avoir, et non pas posséder
You're to have, not to hold
Tu dois avoir, et non pas posséder
You're to have, not to hold
Tu dois avoir, et non pas posséder
To break my heart
Pour me briser le coeur

PS : les photos datent de 1998. La deuxième est un outtake de la séance avec Mario Testino.