Crazy for you

Un poète s'en va

Quelle tristesse d'apprendre aujourd'hui la mort d'un des derniers (sans doute le dernier) grands poètes de la chanson française : George Moustaki s'en est allé à l'âge de 79 ans.

Il restera dans nos mémoires avec "le métèque" et "Milord" qu'il avait écrit pour Piaf. Mais Moustaki ce n'est pas que ces deux titres extraordinaires, nous pouvons aisément citer "Ma liberté", "la mer m'a donné", "ma solitude", "votre fille a 20 ans"... et tant d'autres encore.

Sa non-chalance m'a toujours amusé, elle est devnu un exemple de vie pour moi. Il m'a appris à aimer le fait de vieillir, que chaque instant de la vie possède des trésors enfouis.

Et oui, comme Moustaki j'aimerai finir mes vieux jours assise sur un banc regardant les jeunes garçons et filles passées.

PS : en fin d'année dernière, j'avais replonger dans l'immense répertoire de cet artiste des mots, pour vous y replongez, voici les liens vers les posts que j'avais fait :

http://paradisehunter.canalblog.com/archives/2012/11/25/25667843.html

http://paradisehunter.canalblog.com/archives/2012/11/25/25668420.html

http://paradisehunter.canalblog.com/archives/2013/02/14/26419427.html

Ce soir c'est la pleine lune !

Nous retrouvons Lorelei suivie de Dorothy suivie de Malone arrivant dans la salle de bal.

Une question me tarabusque : où sont passés les autres hommes de la table ? Nous n'aurons jamais la réponse...

Lorelei et Dorothy s'installent à une table pendant qu'Ernie Malone va chercher des cigarettes pour Dorothy. Lorelei peste sur la liste des passagers et la fait d'appeler un jeune garçon "mister". Dorothy est amusée et contente de l'issu de la rencontre forcée imposée par son amie Lorelei.

Malone revient avec les cigarettes de Dorothy ainsi que des verres. Lorelei commence à questionner Malone sur ses intentions. Il répond par de mièvres phrases de rague mais Lorelei est intéressée par le travail qu'il fait ou plus tôt par l'argent qu'il gagne.

Il dit s'occuper de coupons ; Lorelei frétille de l'oeil : "c'est comme de l'argetn, n'est-ce pas ?". Elle est alors contente pour son amie dont elle continue l'éloge auprès de Malone.

Elle finie par s'éclipser en leur signifiant que la nuit est à eux et qu'elle ne viendra certainement pas les interrompre.

Juste au moment où elle quitte la ltable, Sir Beekman fond sur elle pour lui demander une danse. Elle profite alors de l'occasion et rajoute que s'il n'était pas venu lui demander, elle serait aller le voir ! Et les voilà sur la piste de danse.

Rangement

Un court message pour vous dire que je fais un tri dans les albums photos parcourant la colonne de droite.

J'en supprime certains mais ne vous inquiétez pas les photos de ces albums disparus sont dispatchés dans les autres.

Par exemple, j'ai supprimé l'album "Marilyn et Montand". Les 36 photos qui composaient cet album sont réparties entre l'album "Let's make love" et "Soirées".

Les photos ne disparaissent donc pas !

Dans les jours à venir d'autres seront sans doute supprimés, regroupés... enfin bref retravaillés. Si vous n'arrivez pas à retrouver certaines photos, faites-moi signe, je vous dirai où les trouver à nouveau !

La route vers le paradis

Continuons notre errance au sein de l'album "Ray of light". Nous sommes arrivés au 7ème titre : "Sky fits heaven". Je ne pense pas que le numéro 7 attribué à cette chanson soit un hasard puisque disons-nous pas : le septième ciel, ce qui fait penser au Paradis !

A nouveau un titre empreint de spiritualité dans la droite ligne de l'album. Madonna nous parle de chemins à suivre, à prendre. Une réflexion sur nous même est nécessaire si nous voulons avancer. Un titre absolument planant que j'aime beaucoup.

La musique d'Orbit accentue une nouvelle fois la sensation dégagée par les mots. Nous nous dirigeons vers le ciel.

Si "Sky fits heaven" n'est jamais sorti en single, elle apparaît en face B du single "Drowned wolrd/Substitute for love". Des remixes seront fait dont un de Sasha vraiment excellent.

Cette chanson sera aussi sur la track list de la tournée "Drowned World tour" de 2001 dans un tableau tout en mouvement.

Voici les paroles ainsi que leur traduction.

Sky fits heaven so fly it
Le ciel va au paradis alors voles-y
That's what the prophet said to me
C'est ce que le prophète m'a dit
Child fits mother so hold your baby tight
L'enfant va à la mère alors tiens bien ton bébé
That's what my future could see
C'est ce que mon futur pourrait voir

Fate fits karma so use it
La fatalité va au karma alors utilise-le
That's what the wise man said to me
C'est ce que le sage m'a dit
Love fits virtue so hold on to the light
L'amour va à la vertu alors attends à la lumière
That's what our future will be
C'est ce que notre futur sera

[Chorus]
[Refrain]
Travelling down this road
Descendre cette route
Watching the signs as I go
Regarder les signes en y allant
I think I'll follow the sun
Je pense que je suivrai le soleil
Isn't everyone just
Tout le monde, finalement,
Travelling down their own road
Ne descend pas sa propre route
Watching the signs as they go
En regardant les signes en y allant
I think I'll follow my heart
Je pense que je suivrai mon coeur
It's a very good place to start
C'est un très bon endroit pour commencer

Travelling down my own road
Descendre ma propre route
Watching the signs as I go
Regarder les signes en y allant
Travelling down my own road
Descendre ma propre route
And I'm watching the signs as they go
Et je regarde les signes comme ils vont

Travelling, travelling
Descendre, descendre
Watching the signs as I go
Regarder les signes en y allant

Hand fits giving so do it
La main va au don alors fais-le
That's what the Gospel said to me
C'est ce que le Gospel m'a dit
Life fits living so let your judgments go
La vie va au fait de vivre alors laisse partir tes jugements
That's how our future should be
C'est ce que devrait être notre futur

[Chorus]
[Refrain]

Travelling down my own road
Descendre ma propre route
Watching the signs as they go
Regarder les signes en y allant
Travelling down my own road
Descendre ma propre route
And I'm watching the signs as I go
Et je regarde les signes en y allant

Travelling, travelling
Descendre, descendre
Watching the signs as I go
Regarder les signes en y allant

La chanson suivante reste dans le mystique puisqu'elle est un texte sacré pour faire du Yoga que Madonna pratique énormément à ce moment là de sa vie : "Shanti/Ashtangi". Il s'en dégage une sérénité, une recherche de soi profonde. Un ovni magnifique.

Je ne serai vous le traduire correctement mais dans le livret de l'album une traduction anglaise est proposée. Ensuite la traduction mot à mot mais je n'arrive pas à poser le réel sens même si j'en comprend l'essentiel. Forcément, la traduction en anglais nous fait perdre des significations qui sont à nouveau perdues en traduisant en français...

Shanti/Ashtangi

written by Madonna and William Orbit
Adopted from the text by Shankra Charya, taken from the Yoga Taravali
Translation by Vyass Houston and Eddie Stern
Track 8, Time: 4:29
-------------------------

Traduction en français :

J'adore les pieds de lotus des gourous
Réveil du bonheur du soi révélé
Au-delà de comparaison, marchant comme le médecin de jungle
Pacifier la perte de conscience du poison d'existence
En forme d'un homme jusqu'aux épaules
En tenant une conque, disque et épée
Mille mené(intitulé), blanc
Je salue avec respect
Paix

Ce titre a été chanté une fois par Madonna en live, le 29 mai 1998 lors du "Oprah Winfrey show", enchaîné avec "Ray of light".

J'adore faire la conversation

Plan large sur la très belle salle de restaurant du paquebot au haut plafond, avec un véritable orchestre.

Sir Beekman et sa femme sont à table avec un autre couple, certainement des amis. Piggie parle quand il s'interrompt net fixant un point précis.

Plan sur l'entrée qui se trouve en hauteur. Pour accéder au restaurant, il faut descendre un escalier, ce qui vous met en point de mire de tous à votre arrivée.

Lorelei et Dorothy arrivent.

Lorelei est vêtue d'une robe orangée des plus magnifiques avec une simple étole très longue et fine portée au cou, avec une petite pochette dans la main droite. Sa tenue est agrémentée d'une parure de bijoux comprenant bracelet, boucles d'oreille et bague. La parure ne semble pas être coordonnées mais le diamant est le maître mot. A noter que je n'arrive pas à voir les chaussures qu'elle porte...

Dorothy est vêtue d'une robe à perles longues tige de couleur sombre. Je n'arrive pas à voir clairement la couleur réelle de la robe. Est-elle noire ? Pourriez vous m'aider. Une fourrure de couleur grise ainsi qu'une étole qu'elle tient à la main de la même couleur que la robe, et une pochette recouverte de strass agrémentent la tenue. Au bras droit elle a tout comme Lorelei un bracelet de diamants. A la main gauche une bague qu'elle porte au petit doigt alors que Lorelei porte sa bague telle une alliance. A noter les chaussures compensées dans la même couleur que la robe.

Mais nous reparlerons de ces tenues plus tard.

Revenons à la scène. Nous suivons Lorelei et Dorothy. Toute la salle semble les admirer ; plus un bruit, excepté l'orchestre qui se laisse à son tour, subjuguer. Dorothy et Lorelei sont fières de l'effet qu'elle distille.

Elles arrivent enfin à leur table. Malone les accueille et présente les 4 autres hommes présents à la table. Mais ce qui intéresse Lorelei est de savoir si Mr Spofford est arrivé. Il semble que non.

Elle demande à l'un des hommes de changer de place pour Dorothy. Lorelei place alors stratégiquement Mr Spofford entre elles. Dorothy est désolée de ce chamboulement.

Elle semble ravie que Malone soit présent. Elle lui demande combien cela a bien pu lui coûter. Il lui répond que ça la rendrait trop vaniteuse.

Plan sur Lorelei qui parle avec tous les hommes... ou du moins elle leur pose plein de questions mais ne les laisse absolument pas répondre. Elle finit par cette phrase fabuleuse dans un merveilleux sourire : "J'adore faire la conversation, pas vous ?"

Tout à coup l'arrivée de Mr Spofford est annoncée à Lorelei qui se tourne vers Dorothy en s'excusant de faire des messes basses : "Essaies de faire bonne impression".

Et là, un enfant arrive ! Lorelei est soufflée, elle est sous le choc. Dorothy demande au jeune garçon s'il voyage seul. Il lui répond que non puisqu'il est accompagné de son valet, de son tuteur et de son entraîneur. Elle continue en disant qu'elle avait beaucoup entendu parlé de lui (en regardant ironiquement Lorelei) mais qu'elle le pensait plus vieux. Le jeune Spofford a un brin d'esprit : "je suis assez âgé pour apprécier une jolie fille".

Dorothy semble rigoler intérieurement de cette inattendue tournure des évènements.

Art Futura 2012

Comme chaque année pour Art Rock, une diffusion gratuite dans l'enceinte du Petit théâtre (datant du XIXème siècle) nous propose les meilleurs films en images de synthèse de 2012.

Cette année, plusieurs me sont restés en mémoire, tous aussi différent les uns que les autres.

Commençons par "The Chase" de Philippe Gamer. Histoire tonique, qui vous laisse scotcher à votre fauteuil dont le dénouement est vraiment... surprenant !!

Continuons avec "Fat" qui vous donnera un sourire éclatant de bonheur.

Ensuite "Ruin" de Wes Ball, court métrage qui vous fera regretter de ne pas assister à un long métrage ! C'est vraiment magnifique ; vous en voulez plus, vous voulez comprendre, vous en redemandez.

"The people who never stop" de Florian Piento, où comment croquer en 3'22 la société japonaise. C'est beau, cruel parfois, tellement vrai.

Pour ce film, je ne peux que vous donner le lien pour avoir le plaisir de le regarder : http://www.youtube.com/watch?v=m4cReLukvj8

Enfin, "Abiogenesis" de Richard Mans. La création de la vie sur une planète arride par un étrange système. C'est absolument magnifique. Je n'ai malheureusement pas trouver le film complet, vous n'aurez donc droit qu'au teaser. Cependant, vous pouvez aller sur le site officiel : http://www.abiogenesisfilm.com/index.html

Une soirée musicale

Je vous avais parlé de ma participation au festival Art Rock pour le concert de WoodKid et Kavinsky. C'était hier soir.

Nous sommes arrivés pour découvrir l'oeuvre de WoodKid. Il a joué la quasi totalité de son premier album. Tendu au début, il s'est ensuite laissé envahir par le bonheur d'être sur scène et de partager avec le public. Sa voix est vraiment identique à celle que l'on entend sur l'album. C'est assez déconcertant au début. Vous vous dites que c'est pareil qu'être dans son salon avec la galette dans la platine... la présence scénique n'est pas réellement au rendez-vous. Et puis au fil des titres, il prend de l'assurance et commence à s'amuser, nous aussi.

Il est déjà temps de laisser la place à Kavinsky. Un petit entracte pour permettre d'installer le matériel et nous voilà reparti. Univers très différent de Woodkid, Kavinsky vous transporte dans une autre dimension. Malgré des problèmes techniques qui coupèrent à trois reprises son show, le bonhomme a ultra assuré !! Ce fut un bonheur pour moi de l'écouter, j'ai kiffer comme jamais. Plein de clins d'oeil émaillent son set, le plus évident reste celui au Daft Punk avec qui il a travaillé. Oh bonheur suprême, nous avons eu le droit à un remix made in Kavinsky de "Get lucky" !! Je ne tenais plus.

Au final un très bon moment malgré la jeunesse saoule et droguée. Je fais réac en parlant comme cela mais c'est vrai. Quelle désolation de voir des jeunes dont bon nombre de mineurs complètement bourrés et camés à 23h. Ils ne regardent même pas l'artiste, plus d'un avait le dos tourné à la scène... Au moment du show de Woodkid nous étions assez proche de la scène, différents jeunes se sont mis à bousculer tout le monde à divers reprises. Moi, excédée, j'ai empoigné une jeune fille qui venait de verser une partie de sa bière sur ma veste... elle a pris pour tout le monde ! Là, bizarrement tout le monde s'est écarté, plus personne me collait... comme quoi. J'ai fini par la lâcher mais je vous assure je l'aurai bien ramené chez elle, à ses parents pour qu'ils voient l'état désolant de leur fille.

Et puis il y avait tout ces pêtards... c'est navrant. Comment peut-on vendre de l'alcool à 5 mètres d'une scène et laisser entrer de la drogue ? A l'entrée je n'ai même pas été palpée. J'aurai pu faire entrer un flingue sans problèmes : "Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien".

Malgré des artistes supers, des prix relativement attractifs, je n'irai certainement plus à la Grande Scène d'Art Rock à cause de cette sensation de mal être dans la fosse, la peur de se faire piétiner, de respirer je ne sais quelle merde... dommage, la fête a été un peu gâchée.

Les cheveux dans le vent

Dimanche dernier, un grand nom de la coiffure s'en est allé à l'âge de 86 ans : Kenneth Battelle.

Son nom ne vous dira sans doute rien mais il est entré dans l'Histoire avec le grand "H". En effet c'est lui qui donna cette allure si reconnaissable à Jackie Kennedy. Il était surnommé le Kenneth de Mme Kennedy ou bien le coiffeur des stars.

En 1958, il croise la route de Marilyn. Il la coiffera régulièrement et plus particluièrement les deux dernières années de sa vie.

Les premières photos que nous connaissons de sa collaboration avec Marilyn date de 1959 lors de la promotion de "Some like it hot". Il lui inventa pour l'occasion une coiffure moderne tout en étant très empreinte des années folles. Une très jolie coiffure que j'aime beaucoup. Marilyn est vraiment nouvelle.

Les photos sont de Manfred Linus Kreiner, photographe allemand, qui suivi pendant quelques jours Marilyn durant cette promotion. Marilyn dans cette tenue fit la séance photos avec Earl Gustie et assista à une soirée.

Printemps 1961, Eve Arnold est appelé par Marilyn. Elle voulait que Eve la photographie avec Kenneth dans son appartement de 57ème rue, le jour où elle sortait de l'hôpital. Arnold dit avoir pris qu'une seule bobine de photos pour ne pas trop fatiguer Marilyn. Elle la trouva fraîche et reposée. C'est la toute dernière fois que Eve et Marilyn se virent.

Pour en savoir plus, consulter les différentes éditions du travail entre Marilyn et Arnold.

Juin 1962, séance photos avec Bert Stern... la fameuse dite "dernière séance". Kenneth est de la partie. Est-ce lui d'ailleurs qui eut l'idée de faire porter une perruque noire imitant la coiffure de Jackie ? En tout cas, le double clin d'oeil est amusant.

Kenneth a influencé grandement les coiffures des années 60. Si elles sont vraiment innovantes par rapport aux coiffures très crantées des années 40 et 50, je lui reproche d'avoir fait naître le style que je qualifie de "casque". Nous pouvons sentir la tonne de laque qu'il lui fallait pour faire tenir ces volumes. Si il a insuffler un certain sens du mouvement, il est regrettable de voir ce mouvement figé.

Cependant il est indiscutable qu'avec sa nouvelle coiffure, Marilyn a voulu donner une autre image d'elle pour casser avec celle qu'elle était auparavant. Une nouvelle coiffure signifie souvent une nouvelle vie, une nouvelle façon de se voir, se percevoir. Marilyn changeait et voulait que ça se remarque ! Pari gagné ! Elle sembalit plus sûre d'elle, plus femme maîtresse de sa vie...

Art Rock

A partir de demain, un grand festival a lieu près de chez moi ; il s'agit du festival Art Rock.

Peut être connaissez vous ce festival qui fête cette année ses trente ans... déjà !

Chaque année les programmations qu'il propose sont toujours très éclectiques. Si vous pouvez allez voir pour des prix dérisoires de grands noms, vous pouvez aussi découvrir, gratuitement des artistes en émergence. C'est ce que j'aime dans ce festival. Beaucoup de scènes sont gratuites et ça c'est génial !

Mais le plus intéressant est que ce festival est vraiment consacré à l'Art en général et non que musical même si cette partie est majeure. J'aime les expositions d'art numériques tous aussi délirants les uns que les autres. Par exemple, il y a quelques années j'avais pu jouer sur une table musicale (je ne sais pas vraiment comment l'appeler autrement) sur laquelle Björk avait joué pour l'un de ses albums !! Une expérience unique !! L'année suivante sur le sol des figures et lorsque vous mettiez votre pied dessus, une note sortait, une autre sublime expérience. Ou bien encore cette oeuvre qui vous donnait l'impression lorsque vous en approchiez la main qu'une myriade d'insectes montaient vers vous... C'est toujours un bonheur d'être partie prenante d'une oeuvre d'art et là c'est la cas !! Je vous achève en vous disant que c'est gratuit et à volonté tout au long de la journée et une partie de la nuit...

Il y a encore plein d'autres choses gratuites comme ces projections de documentaires produits par Arte sur des artistes comme John Lennon. Ou bien un condensé pendant une heure de petitsfilms numériques sur grand écran dans l'écrin du Petit Théâtre comme il se nomme. C'est l'ancien théâtre, avec ses fauteuils en velours rouge, son paradis, ses dorures, ses rideaux rouge dans un velours très lourds... un endroit magique pour voir ce genre de films...

Ce festival est une expérience sensorielle. Certaines années c'est mieux que d'autres bien sûr mais j'y trouve toujours quelque chose à faire.

Cette année, la première fois depuis plus de 10 ans, je vais aller voir un concert payant ! Pour 32€, je peux voir Lescop, Lou Doillon, Benjamin Biolay, Woodkid et Kavinsky (dont je vous avais déjà parlé il y a près d'un an : http://paradisehunter.canalblog.com/archives/2012/08/11/24877132.html). Tout ça s'enchaîne sur la même scène en un soir. Vous aurez deviné (je pense) que les artistes qui m'intéressent sont les deux derniers... je vais me coucher tard ! Je vous raconterai tout en détail, patience.

En attendant vous pouvez suivre la construction du festival. La particularité de celui-ci est qu'il se passe en plein centre ville. Cela a pour effet de grands changements pour tout le monde et parfois ce n'set pas rose ! Si nous voyons souvent que la face d'un festival, vivre à côté permet de voir l'envers du décor. Si cela vosu intéresse, je vous conseille le mini site que mon mari fait à ce propos. Il vous propose une visite guidée peu conventionnelle du festival et de ses aléas.

Voici le lien : http://artrockphoto.wordpress.com/

En off

Voici le peu de photos que je possède de Marilyn dans les coulisses (uniquement) lors du tournage des scènes à l'ensemble lilas. La seule personnage que je suis capable de nommée est Natacha Lytess sur la dernière photo. Je ne sais malheureusement pas qui sont les trois hommes sur les 3 clichés. Sur la première photo nous pouvons voir que Marilyn porte à la boutonnière un oeillet... raison particulière ? Cette photo est un mystère pour moi.

Si quelqu'un peut m'aider sur ce coup là, je veux bien !