Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Crazy for you
Newsletter
Archives
20 octobre 2013

Quand l'amour ne va pas

Petite musique française avec un air d'accordéon, Lorelei et Dorothy à pied, avec leurs valises arrivent à la terrasse d'un café.

gpb whenlove gpb whenlove (1)

Dans un décor en carton pâte, Hollywood essaie de recréer l'image que les américains se font d'une scène de rue française. Remarquez en arrière plan l'accordéoniste.

Lorelei et Dorothy s'assoient à une table, un garçon de café arrive : " mademoiselle". Dorothy ouvre son porte monnaie, elle y trouve un  simple billet : "café".

gpb whenlove (2) gpb whenlove (3) gpb whenlove (4) gpb whenlove (5) gpb whenlove (6) gpb whenlove (7)

Elle commence à chanter "When love goes wrong". A noter que les paroles sont très importantes dans la chorégraphie et les différents éléments de la scène. Nous sommes dans un vrai morceau de music hall.

Lorelei chante à son tour, derrière elle un militaire avec képi, je ne peux m'empêcher de penser à un légionnaire. Le serveur apporte le café. L'accordéoniste avance vers elles. Des enfants arrivent puis le militaire, deux garçons de café s'approchent.

gpb whenlove (8) gpb whenlove (9) gpb whenlove (10)

La mélancolie des filles s'estompent un peu à la vue des deux enfants souriants devant elles. Il est intéressant de voir que ces enfants ne sont pas blancs et sont vêtus de costumes provenant certainement d'un pays d'Afrique du Nord comme le Maroc... la France, pays multi racial selon Hollywood ? Ils ont l'air sans parents, orphelins ?

gpb whenlove (11) gpb whenlove (12) gpb whenlove (13) gpb whenlove (14) gpb whenlove (15) gpb whenlove (16) gpb whenlove (17) gpb whenlove (18) gpb whenlove (19) gpb whenlove (20) gpb whenlove (21) gpb whenlove (22)

La chanson devient plus dynamique. Ce sont des showgirls, ne l'oublions pas ! Elles commencent à danser. Un attroupement s'est produit autour d'elles. Le public frappe dans les mains et fait les choeurs. Lorelei fait son petit numéro de charme, Dorothy l'encourage. Elles dansent à nouveau ensemble. Le public suite à leur affirmation : "when love goes wrong, nothing goes right", dit : "c'est vrai, c'est vrai, touché, touché ". Elles continuent leur choré sous les encouragements du public.

gpb whenlove (23) gpb whenlove (24) gpb whenlove (25) gpb whenlove (26) gpb whenlove (27) gpb whenlove (28) gpb whenlove (29) gpb whenlove (30) gpb whenlove (31) gpb whenlove (32) gpb whenlove (33) gpb whenlove (34) gpb whenlove (35) gpb whenlove (36) gpb whenlove (37) gpb whenlove (38)

Un coup de klaxon, c'est Pierre et son taxi. Tout en chantant, elles prennent leurs affaires, montent dans le taxi, sortent par le toit ouvrant et finissent leur chanson en saluant le public. Le public leur dit au revoir, la foule se disperse, les enfants sont les derniers à dire au revoir.

gpb whenlove (39) gpb when love gpb when love (1) gpb when love (2) gpb when love (3) gpb when love (4) gpb whenlove (40) gpb whenlove (41) gpb whenlove (42) gpb when love (4) gpb when love (5)  gpb when love (6) gpb when love (7) gpb when love (8) gpb when love (9)

Voici les paroles de la chanson ainsi que sa traduction (merci à la personne ayant fait cette jolie présentation). Et puis pour accompagner bien évidemment la vidéo !

wlgw lyrics


A savoir, cette chanson n'existe pas dans la version comédie musicale dont le film s'inspire. Elle apparaît donc uniquement ici.

Ce numéro est très intéressant parce que les filles n'ont pas d'habits de scène. Elles sont vêtues de simples tailleurs sombres. Pourtant leur sensualité éclate complètement et de manière plus évidente que dans leur fourreau de lumière. Ce numéro rejoins celui de "Bye bye baby" dans sa composition : d'abord du calme et puis tout s'emballe.

J'avoue avoir un petit faible pour ce morceau et toute la scénographie qui l'accompagne. Lorelei et Dorothy y sont très touchantes. Le talent des actrices est mis en valeur. Il n'est pas facile d'exprimer des sentiments en chantant. Elles y arrivent de manière subtile. Nous ressentons ce qui leur arrive. Un joli moment très loin du clinquant qui caractérise tout le film.

Publicité
Commentaires
P
Oui. Lorsque j'ai regardé en détail cette scène cela m'a troublé. Il faut vraiment se remettre dans le contexte !! c'est là que l'on s'aperçoit que ça a changé !<br /> <br /> Au final c'est très intéressant.
E
C'est marrant l'image qu'on se faisait de la France à l'époque vu des US... les petits noirs et le soldat pour rappeler l'époque coloniale, le béret, l'accordéon, la terrasse de café...
Crazy for you
  • "Crazy" c'est sûr, "In love" c'est certain. Beaucoup de passions parcourent ma vie : Marilyn Monroe, Madonna, le Japon, les années folles... La nostalgie n'est jamais loin, la mélancolie parfois non plus, bienvenue dans mon univers.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 279 457
Publicité