A travers un hublot
Une porte de cabine est entre ouverte, Lorelei la pousse. Un membre de l'équipage change les serviettes de la salle de bain. Lorelei se faufile, l'homme s'en va en éteignant la lumière.
Lorelei fouille partout. Nous comprenons que cette cabine est celle de Malone qui au même instant est avec Dorothy. Le plan des deux amis pour récupérer les photos est en route.
Malone demande à Dorothy où est Lorelei. Dorothy détourne son attention en lui demandant s'il est intéressé par Lorelei. Il répond :"pas par elle".
Pendant ce temps, Lorelei continue ses recherches. Elle ne trouve rien. Elle se décide, alors, à partir mais la porte est fermée ! Comment faire ? Lorelei ne se démonte pas et pense pouvoir passer par le hublot qui donne sur le pont du navire. Elle vérifie que personne ne soit présent sur le pont : personne ; elle se lance. Mais Lorelei reste coincée ! C'est à cet instant que Mr Spofford fait son apparition. Étonné de trouver Lorelei dans cette fameuse position, il ne semble pas décider à l'aider malgré les suppliques de cette dernière.
Tout à coup quelqu'un arrive ; c'est Piggie ! Le jeune garçon jusque là réticent se décide à aider Lorelei. Il prend une couverture, la donne à Lorelei pour simuler la position debout, Spofford faisant les pieds.
Piggie s'approche et reconnaît rapidement Lorelei. Elle ne se démonte pas et entame une discussion avec Piggie. Elle dit avoir pris froid d'où la couverture. Piggie insiste pour qu'elle boive un petit Cherry. Lorelei esquive l'invitation. Il persiste en lui demandant son poignet pour vérifier son pouls. Elle refuse mais un petit bras sort. Lorelei est surprise. Piggie prend cette main qu'il trouve très délicate, si petite, si fragile, il l'embrasse. Une voix rauque résonne :"arrêtez ça !". Piggie est décontenancé par le so nde la voix. Lorelei ne sait quoi dire, elle se ressaisi rapidement et avec uen grosse voix dit : "laryngite, j'imagine". Elle continue ne suppliant Piggie d'aller lui chercher ce Cherry tout compte fait ! Ce qui s'empresse de faire.
Piggie parti, Spofford fait une petite leçon à Lorelei : "Comment pouvez-vous rester auprès de ce vieux loup ? Ses intentions ne sont pas honorables".
Lorelei ne l'écoute pas et l'intime de l'aider à sortir de ce hublot... ce qu'il fait.