Petite étoile

Douzième titre de "Ray of light", "Little star" est certainement la plus belle déclaration d'amour que Madonna n'ait jamais écrite !

Elle déclare se flamme à sa petite fille : Lourdes. C'est rempli de tendresse, de l'amour d'une mère pour son enfant. Lorsque vous écoutez "Little Star" vous comprenez l'énorme changement que sa fille a provoqué. Tout à coup Madonna s'est sentie vivante. C'est très touchant surtout lorsque vous savez que Madonna a perdu sa mère très jeune.

En 1998 lors du Oprah Winfrey Show auquel Madonna a participé, elle interprètera dans une version acoustique splendide, cette merveille de "Little Star". C'est la seule et unique fois que la Madonne la chantera en live !

"Little Star" est une chanson unique dans l'univers Madonna. Jusqu'à présent c'est la seule qu'elle ait écrite sur l'un de ses enfants. Ce que j'aime par dessus tout c'est de lui dire qu'elle vient de l'Amour, qu'elle n'oublie pas ce qu'elle est, d'où elle vient. Lourdes est encore un bébé et Madonna a déjà peur que tout le tapage médiatique autour d'elle n'écrase sa fille. Mais elle fera tout pour faire en sorte que Lourdes n'oublit jamais qu'elle est avant tout sa chair, son enfant avant d'être la fille de Madonna pour les médias.

Little Star (Petite Étoile)

[Chorus]
[Refrain]
Never forget who you are
N'oublie jamais qui tu es
Little star
Petite étoile
Never forget how to dream
N'oublie jamais comment rêver
Butterfly
Papillon

God gave a present to me
Dieu m'a donné un cadeau
Made of flesh and bones
Fait de chair et d'os
My life, my soul
Ma vie, mon âme
You make my spirit whole
Tu as fait de ma vie un tout

Never forget who you are
N'oublie jamais qui tu es
Little star
Petite étoile
Shining brighter than all the stars in the sky
Brillant plus que toutes les étoiles dans le ciel
Never forget how to dream
N'oublie jamais comment rêver
Butterfly
Papillon
Never forget where you come from
N'oublie jamais d'où tu viens
From love
De l'amour

You are a treasure to me
Tu es mon trésor
You are my star
Tu es mon étoile
You breathe new life
Tu respire la nouvelle vie
Into my broken heart
Dans mon coeur brisé

[Chorus]
[Refrain]

May the angels protect you
Puissent les anges te protéger
And sadness forget you
Et la tristesse t'oublier
Little star
Petite étoile

There's no reason to weep
Il n'y a pas de raison de pleurer
Lay your head down to sleep
Pose ta tête pour t'endormir
Little star
Petite étoile

May goodness surround you
Puisse la bonté t'entourer
My love I have found you
Mon amour je t'ai trouvé
Little star
Petite étoile

Shining bright
Brillant très fort
You breathe new life
Tu respire la nouvelle vie
Into my broken heart
Dans mon coeur brisé

Never forget who you are
N'oublie jamais qui tu es
Little star
Petite étoile
Shining brighter than all the stars in the sky
Brillant plus que toutes les étoiles dans le ciel
Never forget how to dream
N'oublie jamais comment rêver
Butterfly
Papillon
Flying higher than all the birds in the sky
Volant plus haut que tous les oiseaux dans le ciel

Never forget who you are
N'oublie jamais qui tu es
Little star
Petite étoile
Never forget where you come from
N'oublie jamais d'où tu viens
From love
De l'amour

Little star(4x)
Petite étoile(4x)
From love
De l'amour